-
1 υμνωδού
ὑ̱μνῳδοῦ, ὑμνῳδέωsing a hymn: imperf ind mp 2nd sg (attic)ὑμνῳδέωsing a hymn: pres imperat mp 2nd sg (attic)ὑμνῳδέωsing a hymn: imperf ind mp 2nd sg (attic)ὑμνῳδόςsinging hymns: masc /fem /neut gen sg -
2 ὑμνῳδοῦ
ὑ̱μνῳδοῦ, ὑμνῳδέωsing a hymn: imperf ind mp 2nd sg (attic)ὑμνῳδέωsing a hymn: pres imperat mp 2nd sg (attic)ὑμνῳδέωsing a hymn: imperf ind mp 2nd sg (attic)ὑμνῳδόςsinging hymns: masc /fem /neut gen sg -
3 ὑμνέω
ὑμνέω (ὕμνος) impf. ὕμνουν; fut. ὑμνήσω; 1 aor. ὕμνησα to sing a song in a cultic setting, esp. of praise and celebrationⓐ trans. sing in praise to, sing in praise of (Hes., Hdt.+; ins; PGM 13, 628; 637; 21, 19; LXX, TestSol, ApcMos, ApcZeph, SibOr 5, 151; Just., D. 105, 1) sing the praise of, sing a song of praise to τινά someone God (Xenophanes [VI B.C.] 1, 13 Diehl3 θεόν; X., Cyr. 8, 1, 23 θεόν; Dio Chrys. 80 [30], 26; Alciphron 4, 18, 16 Διόνυσον; SIG 662, 9–12 τοὺς θεοὺς ὕμνησεν; LXX; ApcMos 17 τὸν θεόν; ApcZeph; Philo, Leg. All. 2, 102 al.; Jos., Ant. 7, 80; 11, 80 τὸν θεόν; Just., D. 106, 1; Hippol., Ref. 9, 21, 3; Iren. 1, 2, 6 [Harv. I 23, 1] τὸν προπάτορα) Ac 16:25; Hb 2:12 (Ps 21:23).ⓑ intr. sing (a hymn) (Ps 64:14; 1 Macc 13:47; En 27:5; TestJob 14:2; TestJos 8:5a; Jos., Ant. 12, 349) ὑμνήσαντες after they had sung the hymn (of the second part of the Hallel [Pss 113–118 Mt], sung at the close of the Passover meal) Mt 26:30 (EBammel, JTS 24, ’73, 189 [P64]).—DELG s.v. ὕμνος. M-M. TW. -
4 υμνωδεί
ὑμνῳδέωsing a hymn: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)ὑμνῳδέωsing a hymn: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
5 ὑμνῳδεῖ
ὑμνῳδέωsing a hymn: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)ὑμνῳδέωsing a hymn: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
6 υμνωδούν
ὑμνῳδέωsing a hymn: pres part act masc voc sg (attic epic doric)ὑμνῳδέωsing a hymn: pres part act neut nom /voc /acc sg (attic epic doric) -
7 ὑμνῳδοῦν
ὑμνῳδέωsing a hymn: pres part act masc voc sg (attic epic doric)ὑμνῳδέωsing a hymn: pres part act neut nom /voc /acc sg (attic epic doric) -
8 υμνωδούσι
ὑμνῳδέωsing a hymn: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric)ὑμνῳδέωsing a hymn: pres ind act 3rd pl (attic epic doric) -
9 ὑμνῳδοῦσι
ὑμνῳδέωsing a hymn: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric)ὑμνῳδέωsing a hymn: pres ind act 3rd pl (attic epic doric) -
10 υμνωδούσιν
ὑμνῳδέωsing a hymn: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric)ὑμνῳδέωsing a hymn: pres ind act 3rd pl (attic epic doric) -
11 ὑμνῳδοῦσιν
ὑμνῳδέωsing a hymn: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric)ὑμνῳδέωsing a hymn: pres ind act 3rd pl (attic epic doric) -
12 υμνωδώ
ὑμνῳδέωsing a hymn: pres subj act 1st sg (attic epic doric)ὑμνῳδέωsing a hymn: pres ind act 1st sg (attic epic doric)ὑμνῳδόςsinging hymns: masc /fem /neut gen sg (doric aeolic)——————ὑμνῳδόςsinging hymns: masc /fem /neut dat sg -
13 υμνωδήσαμεν
ὑ̱μνῳδήσαμεν, ὑμνῳδέωsing a hymn: aor ind act 1st plὑμνῳδέωsing a hymn: aor ind act 1st pl (homeric ionic) -
14 ὑμνῳδήσαμεν
ὑ̱μνῳδήσαμεν, ὑμνῳδέωsing a hymn: aor ind act 1st plὑμνῳδέωsing a hymn: aor ind act 1st pl (homeric ionic) -
15 υμνωιδεί
ὑμνῳδέωsing a hymn: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)ὑμνῳδέωsing a hymn: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
16 ὑμνωιδεῖ
ὑμνῳδέωsing a hymn: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)ὑμνῳδέωsing a hymn: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
17 ὑμνῳδέω
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὑμνῳδέω
-
18 υμνωδείν
-
19 ὑμνῳδεῖν
-
20 υμνωδοίς
ὑμνῳδέωsing a hymn: pres opt act 2nd sg (attic epic doric)ὑμνῳδόςsinging hymns: masc /fem /neut dat pl
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hymn — [him] n. [ME ymen < OE ymen & OFr ymne, both < LL (Ec) hymnus < Gr hymnos, a hymn, festive song, ode] 1. a song in praise or honor of God, a god, or gods 2. any song of praise or glorification vt. to express or praise in a hymn vi. to… … English World dictionary
Hymn — For other uses, see Hymn (disambiguation). A hymn is a type of song, usually religious, specifically written for the purpose of praise, adoration or prayer, and typically addressed to a deity or deities, or to a prominent figure or… … Wikipedia
Hymn tune — A hymn tune is a musical composition to which a hymn text is sung. Some tunes consist of only the melody, sung in unison or parallel octaves, with or without accompaniment. In other tunes the melody is accompanied by one or more other voice parts … Wikipedia
hymn — n. 1) to chant, sing a hymn 2) a rousing; solemn hymn 3) a hymn to (a hymn to freedom) * * * [hɪm] sing a hymn solemn hymn a rousing to chant a hymn to (a hymn to freedom) … Combinatory dictionary
Hymn — Occurs only Eph. 5:19 and Col. 3:16. The verb to sing an hymn occurs Matt. 26:30 and Mark 14:26. The same Greek word is rendered to sing praises Acts 16:25 (R.V., sing hymns ) and Heb. 2:12. The hymn which our Lord sang with his disciples at… … Easton's Bible Dictionary
hymn — hɪm n. song of praised (honoring God, one s country, etc.) v. sing a hymn, sing a song of praise … English contemporary dictionary
hymn — I. noun Etymology: Middle English ymne, from Old English ymen, from Latin hymnus song of praise, from Greek hymnos Date: before 12th century 1. a. a song of praise to God b. a metrical composition adapted for singing in a religious service 2. a… … New Collegiate Dictionary
hymn — 1. noun /hɪm/ a song of praise or worship 2. verb /hɪm/ To sing a hymn; to praise or worship by singing … Wiktionary
sing — W2S1 [sıŋ ] v past tense sang [sæŋ] past participle sung [sʌŋ] ↑microphone, ↑sheet music ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(with your voice)¦ 2¦(birds)¦ 3¦(high noise)¦ 4 sing somebody s praises 5 sing a different tune … Dictionary of contemporary English
Hymn — • A derivative of the Latin hymnus, which comes from the Greek hymnos, derived from hydein, to sing Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Hymn Hymn … Catholic encyclopedia
sing from the same hymn sheet — sing from the same hymn sheet/song sheet/british phrase when people sing from the same hymn sheet, they hide any disagreements between them by agreeing with each other in public Thesaurus: to agree with someone or somethingsynonym Main entry:… … Useful english dictionary